11 – باب چۈش كۆرۈۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت   ئ‍ۇخلاۋاتىسىز ۋە قوڭغۇراق ئاۋازىنى ئاڭلىدىڭىز، قوڭغۇراقنى توختىتىپ، كارىۋاتتىن ئۆمىلەپ چۈشتىڭىز، كىيىندىڭىز، ناشتا قىلدىڭىز، ئاندىن يېڭى بىر كۈن ئۈچۈن تەييارلاندىڭىز. ئەمما كېيىن ئويلىمىغان بىر ئىش يۈز بەردى؛ سىز ئويغىنىپ، ئالدىنقى ئىشلارنىڭ پەقەت بىر چۈش ئىكەنلىكىنىداۋامىنى ئوقۇش ›

كوپىراتىزم قارىشى   تەرجىمە قىلغۇچى: مەمەتجان ئابدۇقادىر تەھرىر: ئابدۇرەھىم دۆلەت   كوپىراتىزمنىڭ مەنبەسى فاشىست ئىتالىيەدىكى باشقۇرغۇچىلار ۋە ئىشچىلارنىڭ ھۆكۈمەت قولى ئارقىلىق بىر گەۋدىلەشتۈرۈلۈشى نەتىجىسىدە ئاتالمىش «بىرلىككە كەلگەن دۆلەت» بەرپا قىلىش ھەرىكەتلىرىدىن كەلگەن. كوپىراتىست نەزەرىيەچىلەر دۇنيادىكى سانائەتلەشكەن دۆلەتلەرنىڭ پاراللېل تەرەققىيياتىغىمۇ دىققەت تارتقان. «يېڭى كوپىراتىزم[1] (ياكى لىبېرال كوپىراتىزم)» دەپ ئاتالغان بۇ قاراشداۋامىنى ئوقۇش ›

خەلق دېموكراتىيەسى   تەرجىمە قىلغۇچى: مەمەتجان ئابدۇقادىر تەھرىر: ئابدۇرەھىم دۆلەت   «خەلق دېموكراتىيەسى» دېگەن ئۇقۇم ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىنكى سوۋېت ئىتتىپاقىدا كەڭ ئومۇملاشقان ئورتودوكس كوممۇنىست ھاكىمىيىتىدىن كەلگەن بولسىمۇ، بۇ يەردە ماركىسىزم ئاساسىدا مەيدانغا كەلگەن كۆپ خىل دېموكراتىيە شەكىللىرى كۆزدە تۇتۇلىدۇ. بۇ خىل دېموكراتىيە شەكىللىرى بىر بىرىدىن پەرقلىق بولۇپلا قالماي، يەنەداۋامىنى ئوقۇش ›

ناچار، رەھىمسىز ۋە پاكىنەك   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت     توماس خوببېس (1588 – 1679) ئەنگىلىيەنىڭ ئەڭ چوڭ سىياسىي مۇتەپەككۇرلىرىنىڭ بىرى. تونۇلمىغان بىر تەرىپى بولسا ئۇ ئەڭ دەسلەپكى چېنىقىش تەلۋىلىرىدىن بىرى ئىدى. ئۇ ھەر كۈنى ئەتىگەندە سىرتقا چىقىپ ئۇزۇن يول مېڭىپ ، ئېگىزلىك ۋە تاغ تۆپىلىرىگەداۋامىنى ئوقۇش ›

قوغدىغۇچى دېموكراتىيە   تەرجىمە قىلغۇچى: مەمەتجان ئابدۇقادىر تەھرىر: ئابدۇرەھىم دۆلەت   17- ۋە 18-ئەسىردە دېموكراتىك ئىدېئاللار يېڭىدىن باش كۆتۈرگەندە، قەدىمكى يۇنانلارنىڭ كىلاسسىك دېموكراتىيەسىدىن پەرقلىق بولغان دېموكراتىيەلەر مەيدانغا چىققان. دېموكراتىيەنى خەلقنىڭ سىياسەتكە قاتنىشىشىنى تەمىن ئېتىدىغان بىر مېخانىزم سۈپىتىدە كۆرۈشتىن بەكرەك پۇقرالارنىڭ ئۆزىنى ھۆكۈمەتنىڭ تاجاۋۇزچىلىقىدىن قوغدايدىغان مېخانىزم سۈپىتىدە كۆرىدىغان قوغدىغۇچى دېموكراتىيە بارلىققاداۋامىنى ئوقۇش ›

خەلقنىڭ ئىدارە قىلىش چېگراسى نېمىلەردىن ئىبارەت؟ تەرجىمە قىلغۇچى: مەمەتجان ئابدۇقادىر تەھرىر: ئابدۇرەھىم دۆلەت     خەلقنىڭ ئىدارە قىلىشى كېرەكلىكى ۋە ئۇنىڭ قانداق ئىدارە قىلىشى كېرەكلىكى ھەققىدە بىر قارارغا كەلگەندىن كېيىن، ئۇنىڭ ئىدارە قىلىشىنىڭ قەيەرگىچە بولىدىغانلىقىنىمۇ بەلگىلەش كېرەك. دېموكراتىيەنىڭ ھەقىقىي دائىرىسى قانداق بولىدۇ؟ قايسى جەھەتلەردە خەلق قارار چىقىرىش ھوقۇقىغا ئىگە بولىدۇ؟داۋامىنى ئوقۇش ›

تۈلكە بىلەن شىر نىككولو ماكياۋىللى   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت     ئۆزىڭىزنى 16- ئەسىردە ئىتالىيەنىڭ فىلورېنسىيە ياكى ناپلېسقا ئوخشاش شەھەر دۆلىتىنى(بىرەر شەھەر ۋە ئەتراپىدىكى رايونلاردىن تەركىب تاپقان دۆلەت -ت) باشقۇرغان شاھزادە دەپ تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. سىزدە مۇتلەق ھوقۇق بار. قارار چىقارسىڭىز شەرتسىز ئىجرا قىلىنىدۇ. سىزنى ئەيىبلىگەنلىكىداۋامىنى ئوقۇش ›

دېموكراتىيە سىياسەت 4- باب تەرجىمە قىلغۇچى: مەمەتجان ئابدۇقادىر تەھرىر: ئابدۇرەھىم دۆلەت « پات-پات سىناق قىلىنىپ كەلگەن باشقا بارلىق باشقۇرۇش ئۇسۇللىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، دېموكراتىيە ئەڭ ناچار ھۆكۈمەت شەكلىدۇر.» — ۋىنستون چېرچىلنىڭ نۇتقى، ئەنگلىيە ئاۋام پالاتاسى (1947)   سىياسەتچىلەرنىڭ ۋە سىياسىي مۇتەپەككۇرلارنىڭ كۆپىنچىسىنىڭ دېموكراتىيە داۋاسىنىڭ غەلىبە قىلىدىغانلىقىغا ئىشىنىشكە باشلىشى سىياسەت تارىخىدىكى ئەڭداۋامىنى ئوقۇش ›

مۇكەممەل ئارال تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت   «خۇدا» ھەققىدە ھەممىمىزنىڭ مەلۇم بىر چۈشەنچىمىز بار. بىز ئۇنىڭغا ئىشىنەيلى ياكى ئىشەنمەيلى، «خۇدا»نىڭ مەنىسىنى چۈشىنىمىز. شۈبھىسىزكى، سىز ھازىرنىڭ ئۆزىدە ئۆزىڭىزنىڭ خۇدا ھەققىدىكى چۈشەنچىڭىز ئۈستىدە ئويلىنىۋاتىسىز. بۇ ئويلىنىش خۇدانى ھەقىقەت، مەۋجۇت دېيىشكە پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان بىر ئىش. دەسلىۋىدە پوپ، كېيىن ئېپىسكوپ بولغانداۋامىنى ئوقۇش ›

پاترىئارخالىست كونسېرۋاتىپلىق سىياسەت ناملىق كىتاپنىڭ 3- باب تەرجىمە داۋامى تەرجىمە قىلغۇچى: مەمەتجان ئابدۇقادىر تەھرىر: ئابدۇرەھىم دۆلەت ئېدمۇند بۇرك ( 1729-1797)Edmund Bueke ئەنگلىيە – ئامېرىكا كونسېرۋاتىپ  ئەنئەنىسىنىڭ ئاتىسى دەپ قارالغان، دۇبلىندا تۇغۇلغان ئەنگلىيەلىك دۆلەت ئەربابى ۋە سىياسىي نەزەرىيەچى. ئېدمۇند بۇرك بىر يۈرۈش ئەسەرلىرى بىلەن، بولۇپمۇ فىرانسىيە ئىنقىلابىنى تەنقىد قىلغان «فىرانسىيەدىكى ئىنقىلابداۋامىنى ئوقۇش ›