12 – باب  تىكىشىش   بىلايس پاسكال   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت بىر تەڭگىنى تاشلىسىڭىز، ئەگەر تەڭگىدە ئەيىپ بولمىسا، ئوڭ ياكى تەتۈر تەرىپى چۈشىدۇ. باشقىچە ئ‍ېيتقاندا، ھەر ئىككى تەرەپنىڭ چۈشۈش ئېھتىماللىقى تەڭگە – تەڭ. شۇڭا قايسى تەرەپكە دو تىكىشىڭىز مۇھىم ئەمەس، چۈنكى ھەر قېتىمدا ئوڭ تەرەپنىڭمۇ، تەتۈرىنىڭمۇداۋامىنى ئوقۇش ›

ناچار، رەھىمسىز ۋە پاكىنەك   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت     توماس خوببېس (1588 – 1679) ئەنگىلىيەنىڭ ئەڭ چوڭ سىياسىي مۇتەپەككۇرلىرىنىڭ بىرى. تونۇلمىغان بىر تەرىپى بولسا ئۇ ئەڭ دەسلەپكى چېنىقىش تەلۋىلىرىدىن بىرى ئىدى. ئۇ ھەر كۈنى ئەتىگەندە سىرتقا چىقىپ ئۇزۇن يول مېڭىپ ، ئېگىزلىك ۋە تاغ تۆپىلىرىگەداۋامىنى ئوقۇش ›

تۈلكە بىلەن شىر نىككولو ماكياۋىللى   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت     ئۆزىڭىزنى 16- ئەسىردە ئىتالىيەنىڭ فىلورېنسىيە ياكى ناپلېسقا ئوخشاش شەھەر دۆلىتىنى(بىرەر شەھەر ۋە ئەتراپىدىكى رايونلاردىن تەركىب تاپقان دۆلەت -ت) باشقۇرغان شاھزادە دەپ تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. سىزدە مۇتلەق ھوقۇق بار. قارار چىقارسىڭىز شەرتسىز ئىجرا قىلىنىدۇ. سىزنى ئەيىبلىگەنلىكىداۋامىنى ئوقۇش ›

مۇكەممەل ئارال تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت   «خۇدا» ھەققىدە ھەممىمىزنىڭ مەلۇم بىر چۈشەنچىمىز بار. بىز ئۇنىڭغا ئىشىنەيلى ياكى ئىشەنمەيلى، «خۇدا»نىڭ مەنىسىنى چۈشىنىمىز. شۈبھىسىزكى، سىز ھازىرنىڭ ئۆزىدە ئۆزىڭىزنىڭ خۇدا ھەققىدىكى چۈشەنچىڭىز ئۈستىدە ئويلىنىۋاتىسىز. بۇ ئويلىنىش خۇدانى ھەقىقەت، مەۋجۇت دېيىشكە پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان بىر ئىش. دەسلىۋىدە پوپ، كېيىن ئېپىسكوپ بولغانداۋامىنى ئوقۇش ›

7- باب پەلسەپەنىڭ تەسەللىسى   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت   ئەگەر سىز تۈرمىدە ئۆلۈم جازاسىنى ساقلاۋاتقان مەھبۇس بولسىڭىز، ئاخىرقى كۈنلىرىڭىزنى پەلسەپە كىتابى يېزىپ ئۆتكۈزەمسىز؟ بوتىئۇس شۇنداق قىلدى. ئۇنىڭ  مەھبۇسلۇقىنىڭ ئاخىرقى كۈنلىرىدە يازغان بۇ كىتابى ئۇ يازغان ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن كىتاب بولۇپ چىقتى.   ئۇنىڭ تولۇق ئىسمى ئانسىيۇسداۋامىنى ئوقۇش ›

6- باب، چۇلۋۇرىمىز كىمنىڭ قولىدا ؟ ئاۋگۇستىن تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت ئاۋگۇستىن (مىلادى 354~430) ھەقىقەتنى بىلىشنى تولىمۇ ئارزۇ قىلاتتى. ئۇ بىر خىرىستىئان بولۇش سۈپىتى بىلەن خۇداغا ئىشەنگەن. ئەمما ئېتىقادى ئۇنىڭ  نۇرغۇن سوئاللىرىنى جاۋابسىز قالدۇرغان. خۇدا ئۇنىڭدىن نېمە قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ؟ ئۇ قانداق ياشىشى، نېمىگە ئىشىنىشى كېرەك؟ ئۇداۋامىنى ئوقۇش ›

ئاپتورى: ئانتونىي يۇ (Anthony C. YU) تەرجىمە قىلغۇچى: تەتقىقاتچى دوكتور ئادەم چالىشكان[1] قىسقىچە مەزمۇنى: دۇنيادا ئىنسانىيەت تارىخى بىلەن تەڭ تارىخقا ئىگە بولغان دىن ۋە ئەدەبىيات ئارىسىدا يېقىن بىر باغلىنىش بار. شۇڭلاشقا دىن ۋە ئ‍ەدەبىيات باغلىنىشى ئىنتايىن مۇھىم بىر مەۋزۇدۇر.  Anthony C.YU«ئەدەبىيات ۋە دىن» ئىسىملىك بۇ ماقالىسىدە بۇ تېمىغا كەڭ دائىرىدەداۋامىنى ئوقۇش ›

5- باب، بىپەرۋالىقنى ئۆگىنىۋېلىش: ئېپىكتىتۇس، سىسېرا، سېنىكا   تەرجىمان: ئابدۇلھەفىز مەخسۇم تەرجىمە تەھرىرى: ئابدۇرېھىم دۆلەت     ئۆيدىن چىققان ھامان يامغۇر يېغىپ كەتسە، بۇ ھەقىقەتەنمۇ كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرىدۇ. لېكىن سىرتقا چىقىشىڭىز زۆرۈر، ئالدىڭىزدا يامغۇرلۇق چاپان كىيىش ياكى كۈنلۈك ئېلىۋېلىش ۋە ياكى بىراقلا سىرتقا چىقماسلىقتىن باشقا تاللىشىڭىز يوق، ھەرقانچە قىلسىڭىزمۇ يامغۇرنى ئۆزىڭىزداۋامىنى ئوقۇش ›

4- باب باغچىغا بارىدىغان يول – ئېپىكىرۇس     ئۆزىڭىزنىڭ  دەپنە مۇراسىمىڭىزنى خىيال قىلىپ بېقىڭ. كىملەر كېلەر؟ نېمە گەپلەر بولار؟ قانداق تەزىيە، مەرسىيەلەر يېزىلار؟ تەسەۋۋۇرىڭىزدىكى بۇ ئ‍ىشلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ نۇقتىنەزىرىڭىزدىن چىقىۋاتىدۇ. خۇددى سىز ئاسماندا تۇرۇپ ياكى مۇراسىمغا كەلگەنلەر ئارىسىدا تۇرۇپ كۆرۈۋاتقاندەك . بەزى كىشىلەر دەل مۇشۇنداق بولىدىغانلىقىغا، يەنى بىز ئۆلگەندىنداۋامىنى ئوقۇش ›

كىتاب ھەققىدە  ئەنگىلىيەلىك پەلسەپە تەتقىقاتچىسى نىگېل ۋاربۇرتوننىڭ < پەلسەپەنىڭ قىسقىچە تارىخى > ناملىق بۇ كىتابى پەلسەپىگە قىزىققۇچىلار ئۈچۈن ئاددىي ۋە قىزىقارلىق ئۇسلۇپتا يېزىلغان،  ئەڭ مۇۋاپىق مۇقەددىمە كىتابلىرىدىن بىرىدۇر. كىتاب نەشر قىلىنغاندىن ھازىرغىچە نۇرغۇن تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ، غەرب ئىدىيە تارىخىنى بىلمەكچى بولغانلار ئۈچۈن ئەڭ ياخشى باشلانغۇچ ھېسابلىنىدۇ. مەزكۇر ئەسەرنىڭ ئۇيغۇرچەداۋامىنى ئوقۇش ›